20.30   8.30 p.m

21.45   9.45 p.m

TEN THOUSAND PEACOCK FEATHERS
IN FOAMING ACID

Dmitry Gelfand et Evelina Domnitch
www.portablepalace.com 

Comme il n’existe pas à ce jour de formules capables de décrire la morphologie de certains objets invisibles, les chercheurs utilisent les pellicules de savon en tant que modèles de simulation inégalés. Les artistes explorent les surfaces de grappes de bulles de savon en nucléation et en dissipation, à l’aide d’un faisceau de lumière laser hyper-intense, générant la projection en temps réel de flux ioniques invisibles, et d’autres phénomènes déroutants liés à l’optique non-linéaire. Les comportements des bulles, visualisés à cette échelle, évoquent les mouvements dynamiques de cellules vivantes. Dans cette performance, le laser permet aussi de scruter des vibrations inaudibles qui se propagent dans le milieu réfléchissant des membranes de savon, et de les transcrire dans le spectre auditif grâce à un programme déclenché par des impulsions lumineuses.

   Because there are not yet formulas to describe certain invisible morphologies, scientists rely on soap films as an unsurpassed means of simulation. The artists scan the surfaces of nucleating and dissipating soap bubble clusters with a hyper-focused beam of laser light, generating a live, large-scale projection of invisible ionic streams and other mind-boggling phenomena of non-linear optics. Bubble behaviors viewed in such close proximity evoke the dynamics of living cells. This performed installation also uses the laser to inspect inaudible vibrations, propagating through the reflective media of bubble membranes, and entering the hearing spectrum by means of a light- triggered programming environment.

 

 

PARTITION POUR 8 MUSCLES
ET 1 SAMPLER

Gaspard Buma
www.gaspardbuma.org 

Le travail de Gaspard Buma questionne le rapport des machines au corps et à l’intime. Comme dans Home (2007), spectacle pour lequel des capteurs de mouvements connectés à des ordinateurs transforment en bande sonore les mouvements d’un groupe de danseurs. ‹J’ai toujours voulu être un homme fort, un danseur précis, comme ça, être un super héro, un amant hallucinant... Mais je suis moi, j’ai ce corps. Alors j’ai inventé une machine› Partition pour 8 muscles et 1 sampler utilise le corps comme instrument percussif. Un ordinateur joue une partition musicale et transmet simultanément ces informations aux muscles par l’intermédiaire d’éléctro-stimulateurs. Chaque note, provoquant une contraction, produit et contraint les mouvements du performeur.

  Gaspard Buma questions in his works the relation of machines to the body and to intimacy, as in the piece Home (2007), in which movement sensors connected to computers transform into music a group of dancers’ movements. ‹ I always wanted to be a strong man, a perfect dancer, a super hero, an amazing lover... but I’m only what I am, with the body I have. So I invented a machine...› This performance uses the body as a percussion instrument. A computer plays a music score which is simultaneously transmitted to the muscles through electro-stimulators. Each note, provokes the contraction of a muscle, thus producing and controlling the performer’s movements.